Bob – the Minion

Så får I billeder af Karolines kostume, dog uden hende i det. Pga diverse efterskole aktivitet, legeaftaler, filmklub mm, vil jeg først få mulighed til at tage billeder af hende i weekenden, hvis billederne skal tages på et tidspunkt hvor der er dagslys. Vi har nemlig ikke godt nok belysning i vores hjem, til at tage gode billeder om aften, så det skal være i dagstimerne.

DSC_1813DSC_1815DSC_1855DSC_1857

Trøjen er syet efter et sweatshirt mønster fra Marapytta, som jeg fik da jeg var på workshop. Stoffet er købt i Stof & Stil, og er en jersey viscose. Buskerne er også syet efter et Marapytta mønster, som jeg bare har tilpasset med en smæk og stropper. Stoffet er også fra Stof & Stil, og er en let denim med stretch. Trøjen tog ingen tid at sy, hvorimod jeg brugte noget længere tid med buskerne, pga alle detaljerne.

Opdateret med billede af Karoline i kostumet

  


English recap

Here you have the pictures of Karolines costume for the carnival, though without Karoline, as I won’t be able to take any of her in the costume before weekend, due to the lack of light in the evening. The outfit is made based on som pattens I got from a workshop I attend some time ago. 

Den lille rødhætte

Så er jeg blevet færdig med Josefines Rødhætte kostume (og Karolines Minions, men det får I i et andet indlæg), så nu er hun klar til fastelavn på søndag.

Hun er altså ikke sur eller noget, men meget ulig Josefine, så havde hun ikke lyst til at gøre sig til foran kameraet, selvom jeg prøvede at opmuntre hende. Plejer ellers at kunne få nogle rigtig gode billeder af hende.

Det krævede en intense indsats i weekenden, og mandag aften for at blive færdig, men havde dog frygtede lidt at jeg skulle bruge alle aftner i denne her uge, og måske også lørdag. Så selvom det tog lang tid at sy, blev jeg heldigvis hurtigt færdig i regnet.

Dragten er syet efter et mønster fundet i et gammelt Alt om Håndarbejde blad, nr. 1 fra 2014. Alt stoffet har jeg købt i Stof og Stil.

DSC_1848


English recap

I have made a Little Red Ridninghood costume for Josefine. On sunday, it is Fastelavn in Denmark, a sort of carnival, where kids dress up, and knock a barrel down, which has been filled with candy (a bit like a piñata)

Fastelavn er mit navn

Det blev ikke Supergirl og Violetta der blev sendt afsted i dag – men derimod en lille missekat og Violetta.

IMG_4926

IMG_4929

IMG_4935

IMG_4937

Som jeg tidligere har nævnt, så besluttede Josefine her den anden dag, at hun ikke ville være Supergirl i dag, men hun ville være en 🐈kat. Ørene havde jeg jo allerede lavet, så jeg har været i gang med at hækle en hale. Kan man ikke hækle, er der andre måde at lave en hale på. Man kunne bl.a bruge et par sorte strømpebukser, hvor man klipper den nederste del af benet af og bruger det.

Hurtig fastelavnskostume

Her kommer et fastelavns kostume som er rigtig nemt og hurtigt at lave. Perfekt hvis man er ude i sidste øjeblik eller man har et barn der ikke har lyst til at være i fuld udklædning</strong>.

IMG_4909
Disse katteøre lavede jeg faktisk til mig selv, da vi skulle til fastelavnsfest med Karolines klasse i søndags.
Jeg havde klædt mig helt i sort, og tegnede en sort næse og knurhår i ansigtet.

IMG_4913
Det kræver ikke meget materiale. Du skal bruge en sort hårbølje, sort filt, brunt eller Hvidt filt, lim og en saks.

IMG_4914
Klip en skabelon i noget papir. Læg det sorte filt dobbelt og læg skabelonen på ved folden. Klip 2 øre ud.

IMG_4915
Klip derefter et mindre stykke ud i det brune filt. Læs resten

Fastelavn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Søndag var vi til fastelavnsfest på mit arbejde – en årlig tradition som pigerne har set frem til i lang tid.  Det er det samme koncept hver år – starter med tøndeslagningen, derefter fastelavnsboller og sodavand/kaffe. Så er der underholdning og eftermiddagen sluttes af med en slikpose.  Et rigtig stort hit ved pigerne.

Karoline har i lang tid snakket om at hun ville være flamingo danser, og da hun allerede havde kjolen og skoen, så var det jo nemt.
Josefine ville gerne være heks, så hende fik jeg heldigvis lov til at sy til. Så både kjolen og hatten er lavet efter mønster i Ingelises fastelavnsbog.

Lørdagen blev tilbragt ved Vesterhavet i sommerhus. Så der var god tid til at klippe og klister, og det kom der nogle fine fastelavnsris ud af. De blev brugt søndag morgen, hvor pigerne kom ind i soveværelset for at rise deres forældre op.

DSC_1852

Josefines Hekse kostume er lavet efter et mønster i Fastelavn – er mit navn fra Ingelise –  Alt om Håndarbejde.

_____

Sunday we went to fastelavn (danish version of Halloween) at my work. Karoline was a flamingo dancer and Josefine was a witch in a costume I made for her.

Saturday we made fastelavnsris (an ole danish tradition) at the summerhouse.

Fastelavn er mit navn…

 

 

 

 

 

Vi har været til fastelavnsfest i dag på mit arbejde. En dag med fastelavnsboller, tøndeslagning, is, slikposer og Det Flyvende Kuffertcirkus.

Som jeg tidligere har nævnt, så var begge piger i genbrug. Karoline i prinsessekjolen fra sidste år, og Josefine i det bi kostume jeg lavede til Karoline for nogle år siden. Da jeg syede kjolen til Karoline sidste år, sprang jeg skørtet over, men det har jeg så fået lavet i år. Så nu strutter kjolen så fik, og i følge Karoline er det en rigtig prinsesse kjolen. I går fik jeg hurtigt syet en langærmet t-shirt til Josefine i sort, da den jeg i sin tid lavede til Karoline var for lille. Så lidt har jeg da fået syet til fastelavn.

Lørdag fik vi pyntet fastelavnsris. Jeg klippede nogle katte og masker ud i sort pap som pigerne så fik lov til at dekorer. De kom så på risene sammen med de sole jeg lavede i sidste uge. Resten af pyntet er noget af det jeg lavede sidste år.

Nu er det jo snart fastelavn

… så jeg er begyndt at tænke på pigernes fastelavnsdragter.

 

 

 

 

 

 

Karoline har sagt at hun gerne vil være prinsesse igen i år, så det ser ud til at det bliver genbrug af kjolen fra sidste år, da hun stadigvæk kan passe den. Tror dog jeg vil sy det underskørt der passe til kjolen, det sprang jeg over sidste år. Og så kan det være hun skal have en find prinsessekappe og krone – lidt skal der jo laves.

Så er det bare hvad jeg skal gøre med Josefine. Jeg har bi-dragten som jeg lavede til Karoline i 2009, som Josefine gerne skulle kunne passe, meen det kribler i fingeren for at få lov til at lave et nyt kostume.

 

Kunne godt se hende som en rigtig sød lille mus eller en “ond” heks.

Hvad skal man dog gøre!!!

DSC_1851DSC_1852

Ovenstående kostumer er lavet udfra mønster i ovenstående bøger. Mariehøne, Bi og Fe (Alf) er lavet efter Ingelise Fastelavn, og Prinsessen er fra Fastelavm – er mit navn.